XXIII FESTIVAL Internacional de Teatro Hispano de Miami

Teatro Avante, American Airlines y Adrienne Arsht Center se enorgullecen en presentar el

XXIII FESTIVAL INTERNACIONAL DE TEATRO HISPANO de MIAMI
Homenaje España

 

A realizarse en Miami, Coral Gables y Key Biscayne; Florida, USA.

Del 9 al 27de julio de 2008.

Fuente consultada: Teatro Avante

 

El Festival Internacional de Teatro Hispano (FITH) de Miami, presentado por Teatro Avante, American Airlines, la línea aérea oficial del festival, y el Adrienne Arsht Center for the Performing Arts of Miami-Dade County, celebrará su vigésimo tercer aniversario con la participación de distinguidas compañías de Europa, América Latina y Estados Unidos del 9 al 27 de julio en diversos locales de Miami, Coral Gables y Key Biscayne.

Por primera vez, este Festival rinde homenaje a España, celebrando así, en su vigésima tercera edición, la importante contribución de este gran país a la cultura americana y universal.

PROGRAMA

Miércoles, Jueves y Viernes, 9, 10 y 11 de julio – 8:30 P.M.
OCTUBRE TEATRAL, Barcelona, España.

El LLANTO, de Federico García Lorca y Enric Granados. Creado y dirigido por Jaume Villanueva.
El Llanto, como la poesía, no es un argumento sino una combinación de sensaciones que emanan de imágenes de gran belleza y contenido, sensaciones que se cuelan aviesamente por los poros de la piel hasta emocionar profundamente.
Carnival Studio Theater – Adrienne Arsht Center,
1300 Biscayne Boulevard, Miami.
Entradas: 305. 949-6722 / 1. 866. 949. 6722 (toll-free)
www.arshtcenter.org
(danza-teatro)

 

Jueves y Viernes, 10 y 11 de julio – 8:30 P.M.
TEATRO PROMETEO del Miami Dade College, Recinto Wolfson, Miami, Estados Unidos
LOS INTERESES CREADOS, de Jacinto Benavente. Dirigida por Joann María Yarrow.
Crispín, el protagonista, es un astuto criado que manipula a un grupo de personas con hilos invisibles. Embauca a los ciudadanos respetables de una ciudad del siglo XVI haciéndoles creer que su depauperado amo es un noble de gran fortuna que viaja de incógnito en una misión diplomática.
Teatro Prometeo, 300 N.E. 2nd Avenue, Miami
Entradas e Información: 305. 237-3262
(En español con supertítulos en inglés) 

 

Sábado, 12 de julio –  8:30 P.M.
Domingo, 13 de julio 13 – 5:00 P.M.
ALQUIBLA TEATRO, Murcia, España.

EL DÍA MÁS FELIZ DE NUESTRA VIDA, de Laila Ripoll. Dirigida por Antonio Saura.
En la década de los sesenta, en la víspera de su Primera Comunión, las trillizas pasan la noche en vela esperando la llegada del día más feliz de su vida. Veinte años después, la víspera de su boda, las trillizas vuelven con sus conversaciones, llenas de humor,  no menos exenta de tópicos.
Carnival Studio Theater – Adrienne Arsht Center,
1300 Biscayne Boulevard, Miami.
Entradas: 305. 949-6722 / 1. 866. 949. 6722 (toll-free)
www.arshtcenter.org   
(En español)

Sábado, 12 de julio – Key Biscayne
Domingo, 13 de julio – Miami Dade College, Recinto InterAmerican

DÍA INTERNACIONAL DEL NIÑO - 3:00 – 6:00 P.M.

GIRA-SOL, Miami, Estados Unidos
LA CUCARACHITA MARTINA LLEGÓ A MIAMI, escrita y dirigida por Ibetti Pérez.
Esta es la historia de un ratoncito comelón y otros animalitos haciendo de las suyas, donde también hay juglares interactuando con los niños. Finalmente, todos reconocen sus faltas y prometen no decir mentiras ni calumniar a los amigos.
(En español e inglés)

CUENTEROS & COMPANY, Miami, Estados Unidos
FÁBULAS, UNA OBRA INFANTIL, basada en las fábulas de Esopo. Dirigida por Marilyn Romero.
Un espectáculo interactivo, educacional y divertido lleno de magia, belleza y moralejas, presentado mediante la magia del teatro. Cada fábula enseña principios positivos y los actores ayudan a los niños a descubrirlos, con música original y disfraces de gran colorido y creatividad.
(En español e inglés)

PÉ DE VENTO TEATRO., Florianópolis, Brasil.
BOM APETITE, escrita y dirigida por Pepe Ñúñez.
Este payaso franco y des contraído convida al público a participar activamente en el propio espectáculo, compartiendo el lado ridículo e inocente del ser humano. En el menú hay música, magia, malabarismos, juegos colectivos y, naturalmente, mucho humor.
(En español e inglés)

Key Biscayne Community Center, 10 Village Green Way, Key Biscayne
Reservaciones: 305. 365-8900 / Información: 305. 445-8877

Miami Dade College, Recinto InterAmerican, 627 S.W. 27 Avenue, Miami
Reservaciones:  305. 237-6186     /     Información: 305. 445-8877

Jueves y Viernes, 17 y 18 de julio – 8:30 P.M.
CÍA. de PEDRO MARÍA SÁNCHEZ, Madrid, España.
AMAR Y SER AMADO, o LA DIVINA FILOTEA, de Pedro Calderón de la Barca.
Dirigida por Pedro María Sánchez.
La Divina Filotea plantea una batalla, fuerzas que se contraponen. Hay un combate dialéctico, filosófico, entre el alma, el mundo, el demonio y la carne. Aquí alma, mundo, carne son enemigos, opuestos. Este planteamiento nos permite indagar en un juego teatral vivo, no sujeto a doctrina, que el espectador podrá evaluar en todos sus aspectos.
Carnival Studio Theater – Adrienne Arsht Center,
1300 Biscayne Boulevard, Miami.
Entradas: 305. 949-6722 / 1. 866. 949. 6722 (toll-free)
www.arshtcenter.org   
(En español)

Viernes y Sábado, 18 y 19 de julio – 8:30 P.M.
LJUBLJANA CITY THEATRE, Ljubljana, Eslovenia.
AY, CARMELA, de José Sanchis Sinisterra. Dirigida por Mare Bulc.
Dos intérpretes de variedades, Paulino y Carmela, sobreviven el torbellino de la Guerra Civil española montando espectáculos de cabaret en la campiña española. En una dialéctica de lo sublime y lo ridículo, una tragicomedia de pavor y valor, el autor nos ofrece una visión de este turbulento período de la historia de España.
Teatro Prometeo, Miami Dade College, Recinto Wolfson,
300 N.E. 2nd Avenue, Miami
Entradas e Información: 305. 237-3262
(En esloveno con supertítulos en español)

 

Sábado, 19 de julio – 8:30 P.M.
Domingo, 20 de julio – 5:00 P.M.
METAMORFOSIS PRODUCCIONES TEATRALES, Madrid, España.
ÑAQUE, o DE PIOJOS Y ACTORES, de José Sanchis Sinisterra.
Dirigida por José Sanchis Sinisterra y Carlos Martín.
Ríos y Solano, dos cómicos de la lengua originarios de la ancha Castilla del siglo XVII, llegan al “aquí” y “ahora” de la representación, procedentes de un largo vagabundeo a través del espacio y del tiempo, arrastrando un viejo arcón que encierra todo su “aparato” teatral.
Carnival Studio Theater – Adrienne Arsht Center,
1300 Biscayne Boulevard, Miami.
Entradas: 305. 949-6722 / 1. 866. 949. 6722 (toll-free)
www.arshtcenter.org   
(En español)

Viernes y Sábado, 25 y 26 de julio - 8:30 P.M.
KOMILFÓ TEATRO, Lima, PERÚ.
LA IMPORTANCIA DEL ABRAZO, escrita y dirigida por Pilar Núñez y Jaime Lema.
Es la historia de dos actores, de sus inicios y de esos 20 años sin palabras, que vamos descubriendo a lo largo del espectáculo donde ellos se enfrentan y se rinden para crear el nuevo espacio en común. El nuevo tiempo.
Teatro Prometeo, Miami Dade College,  Recinto Wolfson,
300 N.E. 2nd Avenue, Miami
Entradas e Información: 305. 237-3262
(En español)

Jueves, Viernes y Sábado, 24, 25 y 26 de julio – 8:30 P.M.
Domingo, 27 de julio – 5:00 P.M.
TEATRO AVANTE, Miami, Estados Unidos.
LA CELESTINA, de Fernando de Rojas. Adaptación de Raquel Carrió. Dirigida por Lilliam Vega.
Lo que realmente nos atrapa de La Celestina, que pudiera ser cualquiera, es la manera en que, desde la vejez, se mueven los hilos de la edad de la inocencia. Al final de la representación, nos queda una pregunta. Esa inquietud, que dura más de cinco siglos, es el hilo secreto que nos comunica en el tiempo.
Carnival Studio Theater – Adrienne Arsht Center.
1300 Biscayne Boulevard, Miami.
Entradas: 305. 949-6722 / 1. 866. 949. 6722 (toll -free)
www.arshtcenter.org

I CONGRESO Internacional de Literatura para Niños: producción, edición y circulación

Bajo el auspico de la Biblioteca Nacional de la República Argentina, se llevará a cabo entre el 13 y 14 de octubre de 2008, en Buenos Aires, el Primer Congreso Internacional de Literatura para Niños: Producción, Edición y Circulación.

Su principal objetivo es abrir un espacio de reflexión acerca del campo de la literatura para niños, su producción, edición, circulación y estudio. Se busca actualizar las investigaciones que se realizan en el campo de estas literaturas y discutir la noción de literatura y niñez, en tanto sujeto-receptor y audiencia predeterminada. De esta forma, se abre un espacio para el debate de las últimas producciones teóricas y críticas en nuestro país y en el mundo. 

Comisión Asesora:

• Dra. Susana Cella
  Doctora en Letras. Profesora e Investigadora. Integra la Consejo de Publicaciones de la Facultad de Filosofía y Letras, es miembro del Miembro del Comité Asesor de la Colección de Ensayo Amaru de las Ediciones El Santo Oficio (Lima, Lima-New York) y de la revista “Dodó”. Coordina el Espacio Literario Juan L. Ortiz en el Centro Cultural de la Cooperación.

• Lic. Mauro Dobrusky
  Licenciado en Antropología Social. Director de la carrera de Edición. Facultad de Filosofía y Letras. UBA.

Áreas temáticas:

1. La lectura en la infancia

• Para qué le sirve la literatura al niño

• El libro como evento social

• La literatura en la infancia como (de) formadora: mitos y palabras

• El libro de lectura en la escuela

2. Políticas del Estado y del Mercado en la literatura infantil

• Criterios de edición de la literatura infantil

• Promoción de la lectura y generación de jóvenes lectores

• El lugar de las bibliotecas en la promoción de la lectura en la niñez

• Literatura y represión: La infancia en el mundo de la palabra censurada

• La industrial editorial del libro infantil y juvenil en Latinoamérica.

3. Leer en el siglo XXI

• Dónde encontramos a los lectores infantiles: las TICs como acercamiento a los niños

• Literatura y formato: TV, juegos, teatro, música

• Literatura Infantil de masas: Del Principito a Harry Potter        

• La literatura y lo lúdico como propuesta

4. La producción literaria para la infancia

• El valor de la imagen y los paratextos

• La literatura y lo lúdico como propuesta

• Autorías                       

Invitados especiales:

• Dra. Teresa Colomer (España): Doctora en Ciencias de la Educación y Licenciada en Filología Hispánica y Filología Catalana. Profesora titular del departamento de Didáctica de la Lengua en la Universidad Autónoma de Barcelona (UAB). Directora del Máster de Libros y Literatura Infantil de la UAB. Autora de libros y artículos sobre literatura infantil y enseñanza de la literatura: Andar entre libros. La lectura literaria en la escuela, entre otros.

• Dr. Gustavo Bombini (Argentina): Doctor en Letras, titular de la cátedra de Didáctica en Letras de la Universidad Nacional de La Plata; docente investigador de la misma cátedra en la Universidad de Buenos Aires y coordinador del Postítulo Docente “Literatura Infantil y Juvenil” en la Escuela de Capacitación (CePA) de la Secretaría de Educación de la Ciudad de Buenos Aires. Ex Director del Plan de Lectura del Ministerio de Educación de la Nación. Es autor de los libros La trama de los textos, Otras tramas y El nuevo Escriturón y director de la editorial El Hacedor.

• Escritora Ana María Machado (Brasil): es autora de varias novelas para adultos y de cerca de un centenar de libros para niños, muchos de ellos traducidos a distintos idiomas, editados en 16 países y merecedores de todos los premios literarios que se conceden en Brasil y algunos del extranjero. En 1996 fue candidata al premio Hans Christian Andersen por la FNLIJ, sección brasileña de IBBY. Ha vendido más de 4.000.0000 de ejemplares de sus libros. que han sido objeto de numerosas tesis universitarias, incluso fuera de Brasil. Su obra para adultos, también premiada, es considerada por la crítica como una de las mejores de la literatura brasileña contemporánea.

• Lic. Valeria Kelly (Argentina - UNESCO): Licenciada y Profesora en Letras de la Universidad de Buenos Aires. Posee un postgrado en Educación a Distancia (Fundec-Caece) y una especialización en Nuevas Alfabetizaciones (CEPA). Coordinadora pedagógica de Proyectos de las Tecnologías de la Información y la Comunicación y Educación” de la sede regional del Instituto Internacional de Planeamiento Educativo (IIPE), de la Unesco. Es docente de postgrado en la Universidad de General San Martín y FLACSO. Ha participado en proyectos de integración de TIC en educación en diferentes instituciones. Se desempeña como consultora en el área de Proyectos TIC y educación del IIPE-UNESCO, Sede Regional Buenos Aires. Ha trabajado como redactora y editora en diferentes publicaciones sobre TIC y educación

Entre otras importantes personalidades.

Para mayor información sobre el Congreso:

Editorial La Bohemia

Directora Editorial: Ed. Valeria Sorin

contacto@editoriallabohemia.com  | Tel.: (5411) 4704-5713

Dirección postal: Obligado 3787 2º A – CP 1429 - Capital Federal - Argentina

LOS BIBLIOTECARIOS salieron de compras

34a. Feria internacional del libro

Por Laura Casanovas
De la Redacción de LA NACION  

Foto: Miguel Acevedo Riú

Los pabellones de la Feria del Libro, habitualmente vacíos durante la mañana, se poblaron ayer con el entusiasmo de los responsables de 905 bibliotecas populares de todo el país, que pudieron invertir un mínimo de $ 1600 cada una en los libros que deseaban adquirir. Hoy se repetirá esa oportunidad.

Así, cumplirán los sueños de los lectores de sus comunidades que colaboraron en la confección de las listas con las que llegaron más de 1790 personas, entre bibliotecarios y voluntarios, gracias a un subsidio de la Comisión Nacional Protectora de las Bibliotecas Populares (Conabip), que depende de la Secretaría de Cultura de la Nación.

“La gente está esperando que uno regrese, incluso quienes no te piden libros”, comentó a LA NACION Cresi Demichelis, voluntaria de la biblioteca Asunción de María, del pueblo de Elena, en la provincia de Córdoba. Maximiliano Barragán, director de la biblioteca Presbítero Pascual Ruberto, de la localidad bonaerense de Berisso, dijo: “Los usuarios esperan la llegada y el momento de abrir las cajas y enseguida se quieren llevar los libros”.

La directora de la Conabip, María del Carmen Bianchi, comentó a LA NACION que esta edición comenzó a organizarse el año pasado, y las bibliotecas tuvieron más tiempo para conocer los intereses de sus usuarios. Las bibliotecas populares compran los libros en la feria con un 50% de descuento en los stands de las editoriales adheridas al programa de la Conabip. Este año, participan 134 editoriales.

Un paisaje recurrente en la mañana de ayer eran los carritos con las cajas llenas de libros, largas colas frente a las cajas registradoras de las editoriales y brazos que apenas podían sostener las pilas de títulos que seleccionaban en cada stand.

Los autores elegidos eran variados: Jorge Luis Borges, Julio Verne, Stephen King, Roberto Arlt, Fedor Dostovieski, Doris Lessing, pasando por nombres vinculados a la “literatura comprometida” -que pidieron los lectores de una biblioteca-, como Rodolfo Walsh, Carlos Fuentes, Gabriel García Márquez. Y los temas, más diversos aún: yoga, geografía, anatomía, educación, feng shui, mecánica, diccionarios y atlas. Hasta el Kamasutra .

Ahorrar para más

Yasmili Rojas llegó a la feria como voluntaria para ayudar a su marido, que es el tesorero de la biblioteca Jesús Nazareno, situada en Guaymallén, provincia de Mendoza. Como tienen familia en Buenos Aires, decidieron ahorrar el dinero que recibieron en hospedaje para poder comprar más libros.

El presupuesto de la Conabip de este año para la compra de los libros es de 2.298.670, un 23% más que el año pasado. Sin embargo, en el último año el precio de tapa se incrementó entre el 20 y el 30%, estimó Horacio García, presidente de la Fundación El Libro.

Al respecto, Bianchi sostuvo que no todos los libros aumentaron en igual medida y que, en algunos casos, la suba fue del 5 o 10%, lo que permitiría este año a los bibliotecas adquirir más títulos debido al mayor presupuesto, que les otorga unos $ 300 más que el año pasado. En el país hay casi 2000 bibliotecas populares.

“Es una fiesta; es una maravilla poder elegir los libros y tener la plata para elegirlos”, enfatizó con una gran sonrisa Alejandra Hernández, bibliotecaria de la institución Luis Piedra Buena, de la localidad de Las Grutas, en Río Negro.

Con 14 años, el joven Martín Elizondo es voluntario de la biblioteca popular Argentina, de Huaziul, en el departamento de Rivadavia de la provincia de San Juan. Es voluntario desde los 10 años y confesó que le encantan los libros, sobre todo los de historia. En sus brazos tenía los dos tomos de Buenos Aires, historia de una ciudad , de Mario Rapoport y María Seoane.

“Estamos tan lejos de todo, que ésta es la única posibilidad”, expresó Valeria Ruffinato, voluntaria de la biblioteca popular de San Guillermo, pueblo de 7000 habitantes en el centro noroeste de Santa Fe. Una distancia que por este fin de semana se acortó.

ICRA: cambios en el programa de lecturas teatrales

ICRA. Lecturas teatrales.
El ICRA informa que la lectura pautada para mayo 15 se realizará en junio 19. Explican, además, que razones ajenas a su voluntad los obligan a efectuar este cambio. En el mes de mayo el ICRA no presentará su acostumbrada lectura y por ello lamentan cualquier inconveniente.

Junio 19: José Triana
Obra: El Mayor General hablará de teogonía.
Dirección: Yvonne López Arenal.

Elenco.
Mirian Bermúdez
Yvonne López Arenal
Carlos Pittella
Oswaldo Córdova

Lugar: Teatro en Miami Studio.
2500 SW 8 Street (2do Piso)
(Aforo Limitado)

Instituto Cultural René Ariza

DÍA MUNDIAL de las Telecomunicaciones y la Sociedad de la Información

 DIA MUNDIAL DE INTERNET

Escrito por MIGUEL PÉREZ SUBIAS / Presidente / el 06.05.2008

El próximo 17 de mayo celebramos el Día Mundial de Internet, una jornada festiva cuyos objetivos generales desde hace cuatro años son celebrar el advenimiento de Internet y promover el buen uso de las nuevas tecnologías. Este año, con cientos de eventos y promotores ya inscritos, el diadeinternet se presenta con numerosas novedades que harán de este Día una fiesta de referencia en la promoción del buen uso de las nuevas tecnologías.

Continúa la lectura en Tecnonews.